【↑ 兩位曖昧男主角 No (左，Captain飾) 和 Pun(右，White飾)】
在一次機緣下，看了泰國電視劇《Lovesick The Series》(為愛所困)
甫看第一集時，一開始的主題曲 สั่น (Shake)(顫動)便吸引了我
雖聽不懂泰語，但這首真的好好聽 !! 第一次聆聽就中毒了 >''<
《Lovesick The Series》(為愛所困) 原是BL小說改編成電視劇
非常青春的校園友誼愛情喜劇，內也充滿了基友曖昧又有腐女氣息的元素
除了會隨著演員的演出而自我羞澀雀躍，大量的音樂歌曲更是吸引我觀看
目前第一季12集已釋出，第二季預計2015年。
很感謝天府泰劇字幕組，讓更多人認識《Lovesick The Series》
泰國電視劇 Lovesick The Series (為愛所困) 片頭曲：สั่น (Shake)(顫動)
(演員合唱) http://www.youtube.com/watch?v=9OwlCaxcJNc
(電視 MV) http://www.youtube.com/watch?v=OQFeKMeQSqM
(歌手Sompob Pokepoon 演唱) http://www.youtube.com/watch?v=r1861hqIyZ8
【↑ 夥伴們】
泰國電視劇 Lovesick The Series (為愛所困) 主題歌
Sompob Pokepoon 的歌曲：สั่น (Shake)(顫動)(泰文歌詞)
http://www.youtube.com/watch?v=r1861hqIyZ8 (附英文翻譯)
(A)
ฉันเฝ้าเดินทางไปด้วยใจหวาดหวั่น ไม่รู้จุดหมายปลายทางใดๆ
จะมีความรักอยู่ที่ปลายทางมั๊ย จะมีไหม
ใครลักคนที่เป็นแบบฉัน ที่ยังคอยค้นหาว่ารักคืออะไร
(B)
ฉันกำลังหลงทางอยู่ท่ามกลางความอ้างว้าง มองไม่เห็นแม้แต่แสงดาว
จนวันที่มีเธอ จับมือฉันไว้ เปิดประตูสู่โลกใบใหม่
ไปดินแดนที่ห่างไกล ที่ฉันไม่เคยพบเจอ
เธอทำให้ฉันรู้ ว่ารักจริงๆ มันคืออะไร
เพิ่งรู้ว่าเพราะอะไรที่ใจถึง สั่นแบบนี้ สั่นแบบนี้ ทุกครั้งที่เราใกล้กัน
เธอทำให้ฉันรู้ว่าความอบอุ่นมันเป็นอย่างไร ต่อให้ดวงอาทิตย์จะมืดมิดลับลาไป
แค่มีเธอใกล้ กอดฉันไว้ แค่นี้ฉันก็อุ่นใจมากมาย
(C)
อยากรู้ มานานแสนนาน
ค้นหา คำตอบอย่างไรไม่เคยเจอ
ยิ่งค้นหาเท่าไร ยิ่งไกลออกไปเท่านั้น (→B)
(D)
ฉันเฝ้าเดินทางไปด้วยใจหวาดหวั่น
ไม่รู้จุดหมายปลายทางใดๆ
จะมีความรักอยู่ที่ปลายทางมั๊ย จะมีมั๊ย
ใครสักคนที่เป็นแบบฉัน ที่ยังคอยค้นหาว่ารักคืออะไร
ฉันกำลังหลงทางอยู่ท่ามกลางความอ้างว้าง
มองไม่เห็นแม้แต่แสงดาว
順序(A)→(B)→(C)→(B)→(D)
สั่น (Shake)(顫動) 中文譯：
我帶著無畏的心踏上旅程
雖然不知道目的地在何處
是否會有愛在旅程的終點 會有嗎
是否有人也跟我一樣
還在尋找愛是什麼
我正迷失在孤獨之中
甚至看不見星光
直到你抓緊我的手那一天
開啟這世界一扇新的大門
帶我去我從未見過的遠方
是你讓我知道什麼才是真愛
開始知道為什麼心會如此顫動
每一次我們靠近 都會這樣顫動
想知道尋求已久的答案
卻怎麼也找不到
愈尋找卻愈遙遠
是你讓我知道這才是溫暖
即使太陽也不在的時候
只要你在我身邊抱著我
我就能如此地安心
由天府泰劇字幕組提供特別翻成中文字幕 (共12集)
第一集開始：http://www.youtube.com/watch?v=FbSuUg5Bh_c
第十一集出現了彩蛋 ：Eoen (Ngern飾)介入No和 Pun之間；還有
電視劇紅到了中國，主題歌翻唱成中文歌曲。(觀看第十一集可聽到)
第十一集：http://www.youtube.com/watch?v=70f37RFAcDU
原唱歌手Sompob Pokepoon 特別獻上中文版的「顫動」：
http://www.youtube.com/watch?v=yWQDIGL52m8
中文歌詞：
(A)
當我抬頭仰望這星光
纏繞的思緒在遊蕩
你是否也正和我一樣
在想像
那片未知的遠方
也許荆棘遍野充滿阻擋
多希望有人能點亮前路方向
帶我走出這迷茫
(B)
還好你出現
在我身旁
給我溫暖 給我光
提醒我 要堅強 不忘最初夢想
握緊我的手
讓我們勇敢向前走
無論 到達那遠方究竟要多久 要多久
有你就已足夠
握緊我的手
也許青春無法停留
但還有你 還有我一起去走
告訴這世界 這未來
請讓我們 一起擁有
(C)
多希望有人能點亮前路方向
帶我走出這迷茫 (→B)
(D)
前方 路多漫長
堅強 刻在所有人心上
讓幸福停留 在每一秒時光
當我抬頭仰望這星光
纏繞的思緒在遊蕩
你是否也正和我一樣
在想像
那片未知的遠方
也許荊棘遍野充滿阻擋
多希望有人能點亮前路方向
帶我走出這迷茫
順序(A)→(B)→(C)→(B)→(D)
【↑ Eoen (Ngern飾)的曖昧介入成了第二季期待的亮點】
【↑ 吐舌頭的 No (Captain飾)，迷倒一堆腐女 =.=||】
『無論多麼生氣，就想去他家』【第二季趕快來 (內心狂喊) >''<】
第一季《Lovesick The Series》(為愛所困) 非常好看
彷彿回到高中時那種青澀羞赧的悸動，期待第二季 !!
留言列表
